Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:6 Interlinear
“ Whether it be good or whether it be evil the voice of the LORD our God to whom we send we will obey thee that it may be well we will obey the voice of the LORD our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | ט֣וֹב | H2896 | Whether it be good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 3 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | רָ֔ע | H7451 | or whether it be evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | בְּק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 6 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אֲנַ֜וּ | H580 | to whom we | we |
| 10 | שֹׁלְחִ֥ים | H7971 | send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 11 | אֹתְךָ֛ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֵלָ֖יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | נִשְׁמַ֔ע | H8085 | we will obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יִֽיטַב | H3190 | thee that it may be well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 17 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 18 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | נִשְׁמַ֔ע | H8085 | we will obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 20 | בְּק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 21 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Jeremiah 42:5 Then they said to Jeremiah The LORD...
Jeremiah 42:6 (current) Whether it be good or whether it be evil the voice of the LORD our God to whom we send we will obey thee that it may be well we will obey the voice of the LORD our God
Jeremiah 42:7 And it came to pass after ten days that the word...