Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:21 Interlinear
“declared And now I have this day it to you but ye have not obeyed the voice of the LORD your God nor any thing for the which he hath sent ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאַגִּ֥ד | H5046 | declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 3 | הַיּ֑וֹם | H3117 | And now I have this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | שְׁמַעְתֶּ֗ם | H8085 | it to you but ye have not obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | בְּקוֹל֙ | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | וּלְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שְׁלָחַ֥נִי | H7971 | nor any thing for the which he hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 12 | אֲלֵיכֶֽם׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 42:20 For ye dissembled in your hearts when ye sent...
Jeremiah 42:21 (current)declared And now I have this day it to you but ye have not obeyed the voice of the LORD your God nor any thing for the which he hath sent
Jeremiah 42:22 Now therefore know Now therefore know by the sword by the famine...