Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:20 Interlinear
“ For ye dissembled in your hearts when ye sent and according unto all that the LORD our God saying Pray and according unto all that the LORD our God saying and according unto all that the LORD our God so declare unto us and we will do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִתְעֵתיֶם֮ | H8582 | For ye dissembled | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 3 | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ | H5315 | in your hearts | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אַתֶּ֞ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | שְׁלַחְתֶּ֣ם | H7971 | when ye sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | אֹתִ֗י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | יְהוָ֧ה | H3068 | and according unto all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֵ֛ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | יֹאמַ֜ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | הִתְפַּלֵּ֣ל | H6419 | Pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 13 | בַּעֲדֵ֔נוּ | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | יְהוָ֧ה | H3068 | and according unto all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהֵ֛ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | וּכְכֹל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יֹאמַ֜ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 20 | יְהוָ֧ה | H3068 | and according unto all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | אֱלֹהֵ֛ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 23 | הַגֶּד | H5046 | so declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 24 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 25 | וְעָשִֽׂינוּ׃ | H6213 | unto us and we will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Jeremiah 42:19hath said The LORD concerning you O ye remnant of Judah ...
Jeremiah 42:20 (current) For ye dissembled in your hearts when ye sent and according unto all that the LORD our God saying Pray and according unto all that the LORD our God saying and according unto all that the LORD our God so declare unto us and we will do
Jeremiah 42:21declared And now I have this day it to you but ye have not obeyed the voice...