Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:22 Interlinear
“ Now therefore know Now therefore know by the sword by the famine and by the pestilence that ye shall die in the place whither ye desire to go and to sojourn ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | תֵּֽדְע֔וּ | H3045 | Now therefore know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | תֵּֽדְע֔וּ | H3045 | Now therefore know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | בַּחֶ֛רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | בָּרָעָ֥ב | H7458 | by the famine | hunger (more or less extensive) |
| 7 | וּבַדֶּ֖בֶר | H1698 | and by the pestilence | a pestilence |
| 8 | תָּמ֑וּתוּ | H4191 | that ye shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 9 | בַּמָּקוֹם֙ | H4725 | in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | חֲפַצְתֶּ֔ם | H2654 | whither ye desire | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 12 | לָב֖וֹא | H935 | to go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | לָג֥וּר | H1481 | and to sojourn | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 14 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 42:21declared And now I have this day it to you but ye have not obeyed the voice...
Jeremiah 42:22 (current) Now therefore know Now therefore know by the sword by the famine and by the pestilence that ye shall die in the place whither ye desire to go and to sojourn