Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:2 Interlinear
“And said unto Jeremiah the prophet be accepted Let we beseech thee our supplication before thee and pray for us unto the LORD thy God even for all this remnant for we are left but a few of many as thine eyes do behold ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמְר֞וּ | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יִרְמְיָ֣הוּ | H3414 | unto Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 4 | הַנָּבִ֗יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 5 | תִּפָּל | H5307 | be accepted | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ | H8467 | Let we beseech thee our supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 8 | לְפָנֶ֔יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | וְהִתְפַּלֵּ֤ל | H6419 | thee and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 10 | בַּעֲדֵ֙נוּ֙ | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | for us unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | בְּעַ֖ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַשְּׁאֵרִ֣ית | H7611 | even for all this remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 17 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | נִשְׁאַ֤רְנוּ | H7604 | for we are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 20 | מְעַט֙ | H4592 | but a few | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 21 | מֵֽהַרְבֵּ֔ה | H7235 | of many | to increase (in whatever respect) |
| 22 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | עֵינֶ֖יךָ | H5869 | as thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 24 | רֹא֥וֹת | H7200 | do behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 25 | אֹתָֽנוּ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 42:1came near Then all the captains of the forces and Johanan the son...
Jeremiah 42:2 (current)And said unto Jeremiah the prophet be accepted Let we beseech thee our supplication before thee and pray for us unto the LORD thy God even for all this remnant for we are left but a few of many as thine eyes do behold
Jeremiah 42:3may shew That the LORD thy God us the way...