Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:19 Interlinear
“hath said The LORD concerning you O ye remnant of Judah Go ye not into Egypt certainly certainly that I have admonished you this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבֶּ֨ר | H1696 | hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עֲלֵיכֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | concerning you O ye remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 5 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תָּבֹ֖אוּ | H935 | Go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | ye not into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | תֵּֽדְע֔וּ | H3045 | certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | תֵּֽדְע֔וּ | H3045 | certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | הַעִידֹ֥תִי | H5749 | that I have admonished | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 13 | בָכֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 42:19 (current)hath said The LORD concerning you O ye remnant of Judah Go ye not into Egypt certainly certainly that I have admonished you this day
Jeremiah 42:20 For ye dissembled in your hearts when ye sent...