Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:14 Interlinear
“Saying into the land of Egypt No but we will go where we shall see no war the sound of the trumpet nor hear of bread nor have hunger and there will we dwell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֗ר | H559 | Saying | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֚א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֶ֤רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 6 | נָב֔וֹא | H935 | No but we will go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | נִרְאֶה֙ | H7200 | where we shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | מִלְחָמָ֔ה | H4421 | no war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 11 | וְק֥וֹל | H6963 | the sound | a voice or sound |
| 12 | שׁוֹפָ֖ר | H7782 | of the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נִשְׁמָ֑ע | H8085 | nor hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | וְלַלֶּ֥חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | נִרְעָ֖ב | H7456 | nor have hunger | to hunger |
| 18 | וְשָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 19 | נֵשֵֽׁב׃ | H3427 | and there will we dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Jeremiah 42:13 But if ye say We will not dwell in this land...
Jeremiah 42:14 (current)Saying into the land of Egypt No but we will go where we shall see no war the sound of the trumpet nor hear of bread nor have hunger and there will we dwell
Jeremiah 42:15 And now therefore hear the word of the LORD ye remnant...