Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:2 Interlinear
“And thou shalt swear liveth The LORD in truth in judgment and in righteousness shall bless and the nations themselves in him and in him shall they glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ | H7650 | And thou shalt swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בֶּאֱמֶ֖ת | H571 | in truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 5 | בְּמִשְׁפָּ֣ט | H4941 | in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | וּבִצְדָקָ֑ה | H6666 | and in righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 7 | וְהִתְבָּ֥רְכוּ | H1288 | shall bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 8 | ב֛וֹ | H0 | ||
| 9 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | and the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | וּב֥וֹ | H0 | ||
| 11 | יִתְהַלָּֽלוּ׃ | H1984 | themselves in him and in him shall they glory | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
Verse Context
Jeremiah 4:1 If thou wilt return O Israel saith the LORD ...
Jeremiah 4:2 (current)And thou shalt swear liveth The LORD in truth in judgment and in righteousness shall bless and the nations themselves in him and in him shall they glory
Jeremiah 4:3 For thus saith the LORD to the men of Judah...