Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 4:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thou shalt swear liveth The LORD in truth in judgment and in righteousness shall bless and the nations themselves in him and in him shall they glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ | H7650 | And thou shalt swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בֶּאֱמֶ֖ת | H571 | in truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 5 | בְּמִשְׁפָּ֣ט | H4941 | in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | וּבִצְדָקָ֑ה | H6666 | and in righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 7 | וְהִתְבָּ֥רְכוּ | H1288 | shall bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 8 | ב֛וֹ | H0 | ||
| 9 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | and the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | וּב֥וֹ | H0 | ||
| 11 | יִתְהַלָּֽלוּ׃ | H1984 | themselves in him and in him shall they glory | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
Verse Context
Jeremiah 4:1 If thou wilt return O Israel saith the LORD ...
Jeremiah 4:2 (current)And thou shalt swear liveth The LORD in truth in judgment and in righteousness shall bless and the nations themselves in him and in him shall they glory
Jeremiah 4:3 For thus saith the LORD to the men of Judah...