Hebrew Interlinear

Jeremiah 4:3 Interlinear

“ For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem Break up your fallow ground and sow not among thorns”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	כֹ֣ה׀	H3541		properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
3	אָמַ֣ר	H559	For thus saith	to say (used with great latitude)
4	יְהוָֹ֗ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	לְאִ֤ישׁ	H376	to the men	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
6	יְהוּדָה֙	H3063	of Judah	jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
7	וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	H3389	and Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
8	נִ֥ירוּ	H5214	Break up	to till the soil
9	לָכֶ֖ם	H0
10	נִ֑יר	H5215	your fallow ground	properly, plowing, i.e., (concretely) freshly plowed land
11	וְאַֽל	H408		not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
12	תִּזְרְע֖וּ	H2232	and sow	to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
13	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
14	קֹצִֽים׃	H6975	not among thorns	a thorn

Jeremiah 4:3 (current) For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem Break up your fallow ground and sow not among thorns