Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:23 Interlinear
“ had read And it came to pass that when Jehudi three leaves or four he cut it with the penknife and cast in the fire that was on the hearth was consumed until all the roll in the fire that was on the hearth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּקְר֣וֹא | H7121 | had read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | יְהוּדִ֗י | H3065 | And it came to pass that when Jehudi | jehudi, an israelite |
| 4 | שָׁלֹ֣שׁ | H7969 | three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 5 | דְּלָתוֹת֮ | H1817 | leaves | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 6 | וְאַרְבָּעָה֒ | H702 | or four | four |
| 7 | יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ | H7167 | he cut | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 8 | בְּתַ֣עַר | H8593 | it with the penknife | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 9 | הַסֹּפֵ֔ר | H5608 | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra | |
| 10 | וְהַשְׁלֵ֕ךְ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָאֵ֖שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הָאָֽח׃ | H254 | that was on the hearth | a fire-pot or chafing dish |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | תֹּם֙ | H8552 | was consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַמְּגִלָּ֔ה | H4039 | until all the roll | a roll |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הָאֵ֖שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | הָאָֽח׃ | H254 | that was on the hearth | a fire-pot or chafing dish |
Verse Context
Jeremiah 36:22Now the king sat in the winterhouse month in the ninth...
Jeremiah 36:23 (current) had read And it came to pass that when Jehudi three leaves or four he cut it with the penknife and cast in the fire that was on the hearth was consumed until all the roll in the fire that was on the hearth
Jeremiah 36:24 Yet they were not afraid nor rent their garments...