Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:11 Interlinear
“ came up But it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon into the land that we said Come Come at Jerusalem and for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians so we dwell at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּעֲל֨וֹת | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | H5019 | But it came to pass when Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 4 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 5 | בָּבֶל֮ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הָאָרֶץ֒ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וַנֹּ֗אמֶר | H559 | that we said | to say (used with great latitude) |
| 9 | וְנָב֣וֹא | H935 | Come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | וְנָב֣וֹא | H935 | Come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and for fear | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | חֵ֣יל | H2428 | of the army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 14 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 15 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and for fear | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | חֵ֣יל | H2428 | of the army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 17 | אֲרָ֑ם | H758 | of the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 18 | וַנֵּ֖שֶׁב | H3427 | so we dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Jeremiah 35:10But we have dwelt in tents and have obeyed and done ...
Jeremiah 35:11 (current) came up But it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon into the land that we said Come Come at Jerusalem and for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians so we dwell at Jerusalem
Jeremiah 35:12 Then came the word of the LORD unto Jeremiah saying...