Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 33:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In those days be saved shall Judah and Jerusalem shall dwell safely and this is the name wherewith she shall be called ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיָּמִ֤ים | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָהֵם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | תִּוָּשַׁ֣ע | H3467 | be saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 4 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | shall Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וִירוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | תִּשְׁכּ֣וֹן | H7931 | shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 7 | לָבֶ֑טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 8 | וְזֶ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יִקְרָא | H7121 | and this is the name wherewith she shall be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 12 | יְהוָ֥ה׀ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 13 | צִדְקֵֽנוּ׃ | H6664 | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 33:15In those days and at that time to grow up unto David...
Jeremiah 33:16 (current)In those days be saved shall Judah and Jerusalem shall dwell safely and this is the name wherewith she shall be called
Jeremiah 33:17 For thus saith the LORD shall never want...