Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:29 Interlinear
“shall come And the Chaldeans that fight against this city and set against this city fire and burn it with the houses they have offered incense upon whose roofs unto Baal and poured out drink offerings gods unto other to provoke me to anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָ֣אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַכַּשְׂדִּ֗ים | H3778 | And the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 3 | הַנִּלְחָמִים֙ | H3898 | that fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | הָעִ֥יר | H5892 | against this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | וְהִצִּ֜יתוּ | H3341 | and set | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָעִ֥יר | H5892 | against this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | וּשְׂרָפ֑וּהָ | H8313 | and burn | to be (causatively, set) on fire |
| 13 | וְאֵ֣ת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | הַבָּתִּ֡ים | H1004 | it with the houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | קִטְּר֨וּ | H6999 | they have offered incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם | H1406 | upon whose roofs | a roof; by analogy, the top of an altar |
| 19 | לַבַּ֗עַל | H1168 | unto Baal | baal, a phoenician deity |
| 20 | וְהִסִּ֤כוּ | H5258 | and poured out | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 21 | נְסָכִים֙ | H5262 | drink offerings | a libation; also a cast idol |
| 22 | לֵאלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | אֲחֵרִ֔ים | H312 | unto other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 24 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 25 | הַכְעִסֵֽנִי׃ | H3707 | to provoke me to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
Verse Context
Jeremiah 32:28 Therefore thus saith the LORD Behold I will give...
Jeremiah 32:29 (current)shall come And the Chaldeans that fight against this city and set against this city fire and burn it with the houses they have offered incense upon whose roofs unto Baal and poured out drink offerings gods unto other to provoke me to anger
Jeremiah 32:30 For the children of Israel For the children of Judah...