Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:24 Interlinear
“ Behold the mounts they are come it and the city to take it and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it because of the sword and of the famine and of the pestilence and what thou hast spoken is come to pass and behold thou seest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | הַסֹּלְל֗וֹת | H5550 | Behold the mounts | a military mound, i.e., rampart of besiegers |
| 3 | בָּ֣אוּ | H935 | they are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | וְהָעִ֣יר | H5892 | it and the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | לְלָכְדָהּ֒ | H3920 | to take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 6 | וְהָעִ֣יר | H5892 | it and the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | נִתְּנָ֗ה | H5414 | is given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | בְּיַ֤ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | הַכַּשְׂדִּים֙ | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 10 | הַנִּלְחָמִ֣ים | H3898 | that fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 11 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מִפְּנֵ֛י | H6440 | against it because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | הַחֶ֥רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 14 | וְהָרָעָ֖ב | H7458 | and of the famine | hunger (more or less extensive) |
| 15 | וְהַדָּ֑בֶר | H1698 | and of the pestilence | a pestilence |
| 16 | וַאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | דִּבַּ֛רְתָּ | H1696 | and what thou hast spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 18 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | וְהִנְּךָ֥ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 20 | רֹאֶֽה׃ | H7200 | is come to pass and behold thou seest | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Jeremiah 32:23And they came in and possessed it but they obeyed not thy voice...
Jeremiah 32:24 (current) Behold the mounts they are come it and the city to take it and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it because of the sword and of the famine and of the pestilence and what thou hast spoken is come to pass and behold thou seest
Jeremiah 32:25 And thou hast said unto me O Lord GOD Buy...