Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:40 Interlinear
“ And the whole valley of the dead bodies and of the ashes unto the brook of Kidron unto the corner gate of the horse toward the east shall be holy unto the LORD it shall not be plucked up nor thrown down any more for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הָעֵ֣מֶק | H6010 | And the whole valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 3 | הַפְּגָרִ֣ים׀ | H6297 | of the dead bodies | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 4 | וְהַדֶּ֡שֶׁן | H1880 | and of the ashes | the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices |
| 5 | וְכָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַשְּׁרֵמוֹת֩ | H8309 | a common | |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | נַ֨חַל | H5158 | unto the brook | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 9 | קִדְר֜וֹן | H6939 | of Kidron | kidron, a brook near jerusalem |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | פִּנַּ֨ת | H6438 | unto the corner | an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain |
| 12 | שַׁ֤עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | הַסּוּסִים֙ | H5483 | of the horse | a horse (as leaping) |
| 14 | מִזְרָ֔חָה | H4217 | toward the east | sunrise, i.e., the east |
| 15 | קֹ֖דֶשׁ | H6944 | shall be holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 16 | לַֽיהוָ֑ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יִנָּתֵ֧שׁ | H5428 | it shall not be plucked up | to tear away |
| 19 | וְֽלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | יֵהָרֵ֛ס | H2040 | nor thrown down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 21 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 22 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | any more for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Jeremiah 31:39shall yet go forth And the measuring ...
Jeremiah 31:40 (current) And the whole valley of the dead bodies and of the ashes unto the brook of Kidron unto the corner gate of the horse toward the east shall be holy unto the LORD it shall not be plucked up nor thrown down any more for ever