Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:35 Interlinear
“ Thus saith The LORD which giveth the sun for a light by day and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night which divideth the sea thereof roar when the waves The LORD of hosts is his name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | נֹתֵ֥ן | H5414 | which giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 6 | לְא֣וֹר | H216 | for a light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 7 | יוֹמָ֔ם | H3119 | by day | daily |
| 8 | חֻקֹּ֛ת | H2708 | and the ordinances | a statute |
| 9 | יָרֵ֥חַ | H3394 | of the moon | the moon |
| 10 | וְכוֹכָבִ֖ים | H3556 | and of the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 11 | לְא֣וֹר | H216 | for a light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 12 | לָ֑יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 13 | רֹגַ֤ע | H7280 | which divideth | properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci |
| 14 | הַיָּם֙ | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 15 | וַיֶּהֱמ֣וּ | H1993 | thereof roar | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 16 | גַלָּ֔יו | H1530 | when the waves | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 19 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | is his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Jeremiah 31:34 And they shall teach and every man his neighbour...
Jeremiah 31:35 (current) Thus saith The LORD which giveth the sun for a light by day and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night which divideth the sea thereof roar when the waves The LORD of hosts is his name
Jeremiah 31:36 depart If those ordinances before me saith...