Hebrew Interlinear

Jeremiah 31:17 Interlinear

“And there is hope in thine end saith the LORD shall come again that thy children to their own border”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְיֵשׁ	H3426	And there is	there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
2	תִּקְוָ֥ה	H8615	hope	literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
3	לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ	H319	in thine end	the last or end, hence, the future; also posterity
4	נְאֻם	H5002	saith	an oracle
5	יְהוָ֑ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6	וְשָׁ֥בוּ	H7725	shall come again	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
7	בָנִ֖ים	H1121	that thy children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
8	לִגְבוּלָֽם׃	H1366	to their own border	properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed

Jeremiah 31:17 (current)And there is hope in thine end saith the LORD shall come again that thy children to their own border