Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:23 Interlinear
“Truly in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains Truly in the LORD our God is the salvation of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָכֵן֙ | H403 | Truly | firmly; figuratively, surely; also (adversative) but |
| 2 | לַשֶּׁ֛קֶר | H8267 | in vain | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 3 | מִגְּבָע֖וֹת | H1389 | is salvation hoped for from the hills | a hillock |
| 4 | הָמ֣וֹן | H1995 | and from the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 5 | הָרִ֑ים | H2022 | of mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | אָכֵן֙ | H403 | Truly | firmly; figuratively, surely; also (adversative) but |
| 7 | בַּיהוָֹ֣ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵ֔ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | תְּשׁוּעַ֖ת | H8668 | is the salvation | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 3:22Return children ye backsliding and I will heal your backslidings ...
Jeremiah 3:23 (current)Truly in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains Truly in the LORD our God is the salvation of Israel
Jeremiah 3:24For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth...