Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 29:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD of hosts the God of Israel unto all that are carried away captives whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֛ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַ֨גּוֹלָ֔ה | H1473 | unto all that are carried away captives | exile; concretely and collectively exiles |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הִגְלֵ֥יתִי | H1540 | whom I have caused to be carried away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 11 | מִירוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | בָּבֶֽלָה׃ | H894 | unto Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 29:3By the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son...
Jeremiah 29:4 (current) Thus saith the LORD of hosts the God of Israel unto all that are carried away captives whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon
Jeremiah 29:5Build ye houses and dwell in them and plant gardens and eat...