Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 29:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Because they have committed villany in Israel adultery wives with their neighbours and have spoken words in my name lying which I have not commanded them even I know and am a witness saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֡עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | עָשׂ֨וּ | H6213 | Because they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | נְבָלָ֜ה | H5039 | villany | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 5 | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וַיְנַֽאֲפוּ֙ | H5003 | adultery | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 7 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | נְשֵׁ֣י | H802 | wives | a woman |
| 9 | רֵֽעֵיהֶ֔ם | H7453 | with their neighbours | an associate (more or less close) |
| 10 | וַיְדַבְּר֨וּ | H1696 | and have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | דָבָ֤ר | H1697 | words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | בִּשְׁמִי֙ | H8034 | in my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | lying | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | ל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | צִוִּיתִ֑ם | H6680 | which I have not commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | וְאָנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 18 | הַוּיֹדֵ֥עַ | H3045 | them even I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 19 | וָעֵ֖ד | H5707 | and am a witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 20 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 21 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 29:22And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah...
Jeremiah 29:23 (current) Because they have committed villany in Israel adultery wives with their neighbours and have spoken words in my name lying which I have not commanded them even I know and am a witness saith the LORD
Jeremiah 29:24 to Shemaiah the Nehelamite Thus shalt thou also speak Thus shalt thou also speak...