Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:22 Interlinear
“And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah of Babylon saying make The LORD thee like Zedekiah and like Ahab roasted whom the king of Babylon in the fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֻקַּ֤ח | H3947 | And of them shall be taken up | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | מֵהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | קְלָלָ֔ה | H7045 | a curse | vilification |
| 4 | לְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | גָּל֣וּת | H1546 | by all the captivity | captivity; concretely, exiles (collectively) |
| 6 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 9 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | יְשִֽׂמְךָ֤ | H7760 | make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | כְּצִדְקִיָּ֣הוּ | H6667 | thee like Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 13 | וּכְאֶחָ֔ב | H256 | and like Ahab | achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | קָלָ֥ם | H7033 | roasted | to toast, i.e., scorch partially or slowly |
| 16 | מֶֽלֶךְ | H4428 | whom the king | a king |
| 17 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 18 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 29:21 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...
Jeremiah 29:22 (current)And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah of Babylon saying make The LORD thee like Zedekiah and like Ahab roasted whom the king of Babylon in the fire
Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel adultery...