Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:14 Interlinear
“And I will be found of you saith the LORD and I will bring you again your captivity and I will gather you from all the nations and from all the places whither I have driven of you saith the LORD and I will bring you again and from all the places whence I caused you to be carried away captive ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִמְצֵ֣אתִי | H4672 | And I will be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 2 | לָכֶם֮ | H0 | ||
| 3 | נְאֻם | H5002 | of you saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | H7725 | and I will bring you again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | שְׁביּתְכֶ֗ם | H7622 | your captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 8 | וְקִבַּצְתִּ֣י | H6908 | and I will gather | to grasp, i.e., collect |
| 9 | אֶ֠תְכֶם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מִֽכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַגּוֹיִ֞ם | H1471 | you from all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | וּמִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַ֨מָּק֔וֹם | H4725 | and from all the places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הִדַּ֧חְתִּי | H5080 | whither I have driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 16 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | נְאֻם | H5002 | of you saith | an oracle |
| 19 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | H7725 | and I will bring you again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 21 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | הַ֨מָּק֔וֹם | H4725 | and from all the places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 24 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | הִגְלֵ֥יתִי | H1540 | whence I caused you to be carried away captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 26 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | מִשָּֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 29:13And ye shall seek me and find me when ye shall search ...
Jeremiah 29:14 (current)And I will be found of you saith the LORD and I will bring you again your captivity and I will gather you from all the nations and from all the places whither I have driven of you saith the LORD and I will bring you again and from all the places whence I caused you to be carried away captive
Jeremiah 29:15 Because ye have said hath raised us up The LORD prophets...