Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 27:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes and put them upon thy neck”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֤ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | עֲשֵׂ֣ה | H6213 | to me Make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 7 | מוֹסֵר֖וֹת | H4147 | thee bonds | properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint |
| 8 | וּמֹט֑וֹת | H4133 | and yokes | a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) |
| 9 | וּנְתַתָּ֖ם | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | צַוָּארֶֽךָ׃ | H6677 | them upon thy neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
Verse Context
Jeremiah 27:1In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king...
Jeremiah 27:2 (current) Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes and put them upon thy neck
Jeremiah 27:3And send and to the king of Edom and to the king...