Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 25:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He hath forsaken as the lion his covert for their land is desolate and because of his fierce of the oppressor and because of his fierce anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָזַ֥ב | H5800 | He hath forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 2 | כַּכְּפִ֖יר | H3715 | as the lion | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 3 | סֻכּ֑וֹ | H5520 | his covert | a hut (as of entwined boughs); also a lair |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | הָיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | אַרְצָם֙ | H776 | for their land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | is desolate | ruin; by implication, consternation |
| 8 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | חֲר֥וֹן | H2740 | of his fierce | a burning of anger |
| 10 | הַיּוֹנָ֔ה | H3238 | of the oppressor | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 11 | וּמִפְּנֵ֖י | H6440 | and because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | חֲר֥וֹן | H2740 | of his fierce | a burning of anger |
| 13 | אַפּֽוֹ׃ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
Jeremiah 25:37are cut down habitations And the peaceable because of the fierce anger...
Jeremiah 25:38 (current)He hath forsaken as the lion his covert for their land is desolate and because of his fierce of the oppressor and because of his fierce anger