Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 25:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“A voice of the cry of the shepherds and an howling of the principal of the flock hath spoiled shall be heard for the LORD their pasture”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וֹל | H6963 | A voice | a voice or sound |
| 2 | צַעֲקַ֣ת | H6818 | of the cry | a shriek |
| 3 | הָֽרֹעִ֔ים | H7462 | of the shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 4 | וִֽילְלַ֖ת | H3215 | and an howling | a howling |
| 5 | אַדִּירֵ֣י | H117 | of the principal | wide or (generally) large; figuratively, powerful |
| 6 | הַצֹּ֑אן | H6629 | of the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | שֹׁדֵ֥ד | H7703 | hath spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | shall be heard for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מַרְעִיתָֽם׃ | H4830 | their pasture | pasturage; concretely, a flock |
Verse Context
Jeremiah 25:35to flee shall have no way And the shepherds to escape nor the principal...
Jeremiah 25:36 (current)A voice of the cry of the shepherds and an howling of the principal of the flock hath spoiled shall be heard for the LORD their pasture
Jeremiah 25:37are cut down habitations And the peaceable because of the fierce anger...