Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:34 Interlinear
“Howl ye shepherds and cry and wallow yourselves in the ashes ye principal of the flock are accomplished for the days of your slaughter and of your dispersions and ye shall fall vessel like a pleasant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילִ֨ילוּ | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 2 | הָרֹעִ֜ים | H7462 | ye shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 3 | וְזַעֲק֗וּ | H2199 | and cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 4 | וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ | H6428 | and wallow | to roll (in dust) |
| 5 | אַדִּירֵ֣י | H117 | yourselves in the ashes ye principal | wide or (generally) large; figuratively, powerful |
| 6 | הַצֹּ֔אן | H6629 | of the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | מָלְא֥וּ | H4390 | are accomplished | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 9 | יְמֵיכֶ֖ם | H3117 | for the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | לִטְב֑וֹחַ | H2873 | of your slaughter | to slaughter (animals or men) |
| 11 | וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם | H8600 | and of your dispersions | a dispersal |
| 12 | וּנְפַלְתֶּ֖ם | H5307 | and ye shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | כִּכְלִ֥י | H3627 | vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 14 | חֶמְדָּֽה׃ | H2532 | like a pleasant | delight |
Verse Context
Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day even unto the other end...
Jeremiah 25:34 (current)Howl ye shepherds and cry and wallow yourselves in the ashes ye principal of the flock are accomplished for the days of your slaughter and of your dispersions and ye shall fall vessel like a pleasant
Jeremiah 25:35to flee shall have no way And the shepherds to escape nor the principal...