Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:10 Interlinear
“Moreover I will take and the voice of mirth and the voice of gladness and the voice of the bridegroom and the voice of the bride and the voice of the millstones and the light of the candle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַאֲבַדְתִּ֣י | H6 | Moreover I will take | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 2 | מֵהֶ֗ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 4 | שָׂשׂוֹן֙ | H8342 | of mirth | cheerfulness; specifically, welcome |
| 5 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 6 | שִׂמְחָ֔ה | H8057 | of gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 7 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 8 | חָתָ֖ן | H2860 | of the bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 9 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 10 | כַּלָּ֑ה | H3618 | of the bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 11 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 12 | רֵחַ֖יִם | H7347 | of the millstones | a mill-stone |
| 13 | וְא֥וֹר | H216 | and the light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 14 | נֵֽר׃ | H5216 | of the candle | a lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 25:9 Behold I will send and take all the families...
Jeremiah 25:10 (current)Moreover I will take and the voice of mirth and the voice of gladness and the voice of the bridegroom and the voice of the bride and the voice of the millstones and the light of the candle
Jeremiah 25:11 And this whole land shall be a desolation and an astonishment...