Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:20 Interlinear
“ shall not return The anger of the LORD until he have executed and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָשׁוּב֙ | H7725 | shall not return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אַף | H639 | The anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | עֲשֹׂת֥וֹ | H6213 | until he have executed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הֲקִימ֖וֹ | H6965 | and till he have performed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | מְזִמּ֣וֹת | H4209 | the thoughts | a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) |
| 10 | לִבּ֑וֹ | H3820 | of his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | בְּאַֽחֲרִית֙ | H319 | in the latter | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 12 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | תִּתְבּ֥וֹנְנוּ | H995 | ye shall consider | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 14 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | בִּינָֽה׃ | H998 | it perfectly | understanding |
Verse Context
Jeremiah 23:19 Behold a whirlwind of the LORD in fury is gone forth Behold a whirlwind...
Jeremiah 23:20 (current) shall not return The anger of the LORD until he have executed and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly
Jeremiah 23:21 I have not sent these prophets yet they ran...