Hebrew Interlinear
Jeremiah 21:2 Interlinear
“Enquire for us I pray thee of the LORD for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war will deal I pray thee of the LORD with us according to all his wondrous works that he may go up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דְּרָשׁ | H1875 | Enquire | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 2 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | בַעֲדֵ֙נוּ֙ | H1157 | for us | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יְהוָ֤ה | H3068 | I pray thee of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | H5019 | for Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 8 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 9 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 10 | נִלְחָ֣ם | H3898 | maketh war | to feed on; figuratively, to consume |
| 11 | עָלֵ֑ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אוּלַי֩ | H194 | if not; hence perhaps | |
| 13 | יַעֲשֶׂ֨ה | H6213 | will deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | יְהוָ֤ה | H3068 | I pray thee of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אוֹתָ֙נוּ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | כְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | נִפְלְאֹתָ֔יו | H6381 | with us according to all his wondrous works | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 18 | וְיַעֲלֶ֖ה | H5927 | that he may go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 19 | מֵעָלֵֽינוּ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jeremiah 21:1The word which came unto Jeremiah ...
Jeremiah 21:2 (current)Enquire for us I pray thee of the LORD for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war will deal I pray thee of the LORD with us according to all his wondrous works that he may go up
Jeremiah 21:3Then said Jeremiah Then said ...