Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:37 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 2:37, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Yea thou shalt go forth from him and thine hands upon thine head hath rejected for the LORD thy confidences and thou shalt not prosper ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | מֵאֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | זֶה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | תֵּֽצְאִ֔י | H3318 | Yea thou shalt go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | וְיָדַ֖יִךְ | H3027 | from him and thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | רֹאשֵׁ֑ךְ | H7218 | upon thine head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָאַ֤ס | H3988 | hath rejected | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 10 | יְהוָֹה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | בְּמִבְטַחַ֔יִךְ | H4009 | thy confidences | properly, a refuge, i.e., (objective) security, or (subjective) assurance |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תַצְלִ֖יחִי | H6743 | and thou shalt not prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 14 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 2:36 Why gaddest thou about so much to change thy way...
Jeremiah 2:37 (current) Yea thou shalt go forth from him and thine hands upon thine head hath rejected for the LORD thy confidences and thou shalt not prosper