Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 2:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Why gaddest thou about so much to change thy way of Egypt as thou wast ashamed as thou wast ashamed of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תֵּזְלִ֥י | H235 | Why gaddest thou about | to go away, hence, to disappear |
| 3 | מְאֹ֖ד | H3966 | so much | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | לְשַׁנּ֣וֹת | H8138 | to change | to fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | דַּרְכֵּ֑ךְ | H1870 | thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | גַּ֤ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | בֹּ֖שְׁתְּ | H954 | as thou wast ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 10 | כַּאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בֹּ֖שְׁתְּ | H954 | as thou wast ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 12 | מֵאַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 2:35Yet thou sayest Because I am innocent shall turn surely his anger...
Jeremiah 2:36 (current) Why gaddest thou about so much to change thy way of Egypt as thou wast ashamed as thou wast ashamed of Assyria
Jeremiah 2:37 Yea thou shalt go forth from him and thine hands ...