Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:27 Interlinear
“ But if ye will not hearken unto me to hallow day on the sabbath and not to bear a burden even entering in at the gates of Jerusalem day on the sabbath then will I kindle a fire at the gates thereof and it shall devour the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִשְׁמְע֜וּ | H8085 | But if ye will not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | לְקַדֵּשׁ֙ | H6942 | unto me to hallow | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַשַּׁבָּ֑ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 9 | וּלְבִלְתִּ֣י׀ | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 10 | שְׂאֵ֣ת | H5375 | and not to bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | מַשָּׂ֗א | H4853 | a burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 12 | וּבֹ֛א | H935 | even entering in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | בִּשְׁעָרֶ֗יהָ | H8179 | at the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 14 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 15 | בְּי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | הַשַּׁבָּ֑ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 17 | וְהִצַּ֧תִּי | H3341 | then will I kindle | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 18 | אֵ֣שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 19 | בִּשְׁעָרֶ֗יהָ | H8179 | at the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 20 | וְאָֽכְלָ֛ה | H398 | thereof and it shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 21 | אַרְמְנ֥וֹת | H759 | the palaces | a citadel (from its height) |
| 22 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 23 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | תִכְבֶּֽה׃ | H3518 | and it shall not be quenched | to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) |
Verse Context
Jeremiah 17:26And they shall come from the cities of Judah and from the places about Jerusalem and from the land...
Jeremiah 17:27 (current) But if ye will not hearken unto me to hallow day on the sabbath and not to bear a burden even entering in at the gates of Jerusalem day on the sabbath then will I kindle a fire at the gates thereof and it shall devour the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched