Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 17:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“remember Whilst their children their altars and their groves trees by the green hills upon the high”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּזְכֹּ֤ר | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | בְּנֵיהֶם֙ | H1121 | Whilst their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מִזְבְּחוֹתָ֔ם | H4196 | their altars | an altar |
| 4 | וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם | H842 | and their groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עֵ֣ץ | H6086 | trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 7 | רַֽעֲנָ֑ן | H7488 | by the green | verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous |
| 8 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | גְּבָע֥וֹת | H1389 | hills | a hillock |
| 10 | הַגְּבֹהֽוֹת׃ | H1364 | upon the high | elevated (or elated), powerful, arrogant |
Verse Context
Jeremiah 17:1The sin of Judah is written with a pen of iron and with the point...
Jeremiah 17:2 (current)remember Whilst their children their altars and their groves trees by the green hills upon the high
Jeremiah 17:3O my mountain in the field thy substance and all thy treasures to the spoil...