Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:18 Interlinear
“Let them be confounded that persecute Let them be confounded but let not me be dismayed but let not me be dismayed bring upon them the day of evil them with double destruction and destroy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵבֹ֣שָׁה | H954 | Let them be confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 2 | רֹדְפַי֙ | H7291 | that persecute | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 3 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | אֵבֹ֣שָׁה | H954 | Let them be confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 5 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 6 | אֵחַ֖תָּה | H2865 | but let not me be dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 7 | הֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | אֵחַ֖תָּה | H2865 | but let not me be dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 10 | אָ֑נִי | H589 | i | |
| 11 | הָבִ֤יא | H935 | bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | י֣וֹם | H3117 | upon them the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | רָעָ֔ה | H7451 | of evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | וּמִשְׁנֶ֥ה | H4932 | them with double | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 16 | שִׁבָּר֖וֹן | H7670 | destruction | rupture, i.e., a pang; figuratively, ruin |
| 17 | שָׁבְרֵֽם׃ | H7665 | and destroy | to burst (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 17:17 Be not a terror unto me thou art my hope ...
Jeremiah 17:18 (current)Let them be confounded that persecute Let them be confounded but let not me be dismayed but let not me be dismayed bring upon them the day of evil them with double destruction and destroy
Jeremiah 17:19 Thus said the LORD unto me Go and stand...