Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:9 Interlinear
“ For thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will cause to cease out of this place in your eyes and in your days and the voice of mirth and the voice of gladness and the voice of the bridegroom and the voice of the bride”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֜ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 9 | מַשְׁבִּ֜ית | H7673 | Behold I will cause to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 10 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | out of this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | הַזֶּ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | לְעֵינֵיכֶ֖ם | H5869 | in your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | וּבִֽימֵיכֶ֑ם | H3117 | and in your days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | וְק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 16 | שָׂשׂוֹן֙ | H8342 | of mirth | cheerfulness; specifically, welcome |
| 17 | וְק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 18 | שִׂמְחָ֔ה | H8057 | of gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 19 | וְק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 20 | חָתָ֖ן | H2860 | of the bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 21 | וְק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 22 | כַּלָּֽה׃ | H3618 | of the bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
Verse Context
Jeremiah 16:8into the house of feasting Thou shalt not also go to sit ...
Jeremiah 16:9 (current) For thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will cause to cease out of this place in your eyes and in your days and the voice of mirth and the voice of gladness and the voice of the bridegroom and the voice of the bride
Jeremiah 16:10 And it shall come to pass when thou shalt shew this people ...