Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:19 Interlinear
“O LORD my strength and my fortress and my refuge in the day of affliction the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth and shall say lies have inherited Surely our fathers vanity and things wherein there is no profit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֞ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | עֻזִּ֧י | H5797 | my strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 3 | וּמָעֻזִּ֛י | H4581 | and my fortress | a fortified place; figuratively, a defense |
| 4 | וּמְנוּסִ֖י | H4498 | and my refuge | a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing |
| 5 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | צָרָ֑ה | H6869 | of affliction | transitively, a female rival |
| 7 | אֵלֶ֗יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | גּוֹיִ֤ם | H1471 | the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | יָבֹ֙אוּ֙ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | מֵֽאַפְסֵי | H657 | unto thee from the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 11 | אָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | וְיֹאמְר֗וּ | H559 | and shall say | to say (used with great latitude) |
| 13 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 14 | שֶׁ֙קֶר֙ | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 15 | נָחֲל֣וּ | H5157 | have inherited | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 16 | אֲבוֹתֵ֔ינוּ | H1 | Surely our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | הֶ֖בֶל | H1892 | vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 18 | וְאֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 19 | בָּ֥ם | H0 | ||
| 20 | מוֹעִֽיל׃ | H3276 | and things wherein there is no profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
Verse Context
Jeremiah 16:18I will recompense And first double their iniquity and their sin ...
Jeremiah 16:19 (current)O LORD my strength and my fortress and my refuge in the day of affliction the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth and shall say lies have inherited Surely our fathers vanity and things wherein there is no profit
Jeremiah 16:20make Shall a man gods ...