Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 16:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face hid neither is their iniquity from For mine eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עֵינָֽי׃ | H5869 | For mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | דַּרְכֵיהֶ֔ם | H1870 | are upon all their ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | נִסְתְּר֖וּ | H5641 | they are not hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 8 | מִלְּפָנָ֑י | H6440 | from my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נִצְפַּ֥ן | H6845 | hid | to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk |
| 11 | עֲוֹנָ֖ם | H5771 | neither is their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | מִנֶּ֥גֶד | H5048 | from | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 13 | עֵינָֽי׃ | H5869 | For mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Jeremiah 16:16 Behold I will send fishers for many saith the LORD...
Jeremiah 16:17 (current) For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face hid neither is their iniquity from For mine eyes
Jeremiah 16:18I will recompense And first double their iniquity and their sin ...