Hebrew Interlinear
Jeremiah 14:18 Interlinear
“ If I go forth into the field then behold the slain with the sword and if I enter into the city then behold them that are sick with famine yea both the prophet and the priest go about into a land that they know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יָצָ֣אתִי | H3318 | If I go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | הַשָּׂדֶ֗ה | H7704 | into the field | a field (as flat) |
| 4 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 5 | חַלְלֵי | H2491 | then behold the slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 6 | חֶ֔רֶב | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 7 | וְאִם֙ | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | בָּ֣אתִי | H935 | and if I enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | הָעִ֔יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | וְהִנֵּ֖ה | H2009 | lo! | |
| 11 | תַּחֲלוּאֵ֣י | H8463 | then behold them that are sick | a malady |
| 12 | רָעָ֑ב | H7458 | with famine | hunger (more or less extensive) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | נָבִ֧יא | H5030 | yea both the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 16 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 17 | כֹּהֵ֛ן | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 18 | סָחֲר֥וּ | H5503 | go about | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | אֶ֖רֶץ | H776 | into a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יָדָֽעוּ׃ | H3045 | that they know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Jeremiah 14:17Therefore thou shalt say this word run down...
Jeremiah 14:18 (current) If I go forth into the field then behold the slain with the sword and if I enter into the city then behold them that are sick with famine yea both the prophet and the priest go about into a land that they know
Jeremiah 14:19Hast thou utterly Hast thou utterly Judah Zion...