Hebrew Interlinear
Jeremiah 14:13 Interlinear
“Then said I Ah Lord GOD behold the prophets Then said unto them Ye shall not see the sword neither shall ye have famine peace you assured but I will give in this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹמְרִ֤ים | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲהָ֣הּ׀ | H162 | I Ah | oh! |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֗ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 6 | הַנְּבִאִ֜ים | H5030 | behold the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 7 | אֹמְרִ֤ים | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִרְא֣וּ | H7200 | unto them Ye shall not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | חֶ֔רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וְרָעָ֖ב | H7458 | neither shall ye have famine | hunger (more or less extensive) |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | שְׁל֤וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 18 | אֱמֶת֙ | H571 | you assured | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 19 | אֶתֵּ֣ן | H5414 | but I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 21 | בַּמָּק֖וֹם | H4725 | in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 22 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 14:12 When they fast I will not hear their cry...
Jeremiah 14:13 (current)Then said I Ah Lord GOD behold the prophets Then said unto them Ye shall not see the sword neither shall ye have famine peace you assured but I will give in this place
Jeremiah 14:14said Then the LORD lies unto me The prophets prophesy...