Hebrew Interlinear
Jeremiah 14:14 Interlinear
“said Then the LORD lies unto me The prophets prophesy in my name I sent them not neither have I commanded them neither spake vision lies and divination and a thing of nought and the deceit of their heart prophesy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | Then the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שֶׁ֜קֶר | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 5 | הַנְּבִאִים֙ | H5030 | unto me The prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | H5012 | prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 7 | בִּשְׁמִ֔י | H8034 | in my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | שְׁלַחְתִּים֙ | H7971 | I sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | צִוִּיתִ֔ים | H6680 | them not neither have I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | דִבַּ֖רְתִּי | H1696 | them neither spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | אֲלֵיהֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | חֲז֨וֹן | H2377 | vision | a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle |
| 16 | שֶׁ֜קֶר | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 17 | וְקֶ֤סֶם | H7081 | and divination | a lot; also divination (including its fee), oracle |
| 18 | וֶֽאֱלִול֙ | H457 | and a thing of nought | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 19 | וְתַרְמִ֣ות | H8649 | and the deceit | fraud |
| 20 | לִבָּ֔ם | H3820 | of their heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 21 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 22 | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | H5012 | prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 23 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 14:13Then said I Ah Lord GOD behold the prophets...
Jeremiah 14:14 (current)said Then the LORD lies unto me The prophets prophesy in my name I sent them not neither have I commanded them neither spake vision lies and divination and a thing of nought and the deceit of their heart prophesy
Jeremiah 14:15 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets...