Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:12 Interlinear
“Therefore thou shalt speak unto them this word Therefore thou shalt speak the LORD God of Israel Every bottle shall be filled with wine Therefore thou shalt speak know know Every bottle shall be filled with wine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמְר֣וּ | H559 | Therefore thou shalt speak | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | unto them this word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | וְאָמְר֣וּ | H559 | Therefore thou shalt speak | to say (used with great latitude) |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | נֵ֖בֶל | H5035 | Every bottle | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 13 | יִמָּ֥לֵא | H4390 | shall be filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 14 | יָֽיִן׃ | H3196 | with wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 15 | וְאָמְר֣וּ | H559 | Therefore thou shalt speak | to say (used with great latitude) |
| 16 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | נֵדַ֔ע | H3045 | know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | נֵדַ֔ע | H3045 | know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 20 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | נֵ֖בֶל | H5035 | Every bottle | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 23 | יִמָּ֥לֵא | H4390 | shall be filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 24 | יָֽיִן׃ | H3196 | with wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
Verse Context
Jeremiah 13:11 cleaveth For as the girdle to the loins...
Jeremiah 13:12 (current)Therefore thou shalt speak unto them this word Therefore thou shalt speak the LORD God of Israel Every bottle shall be filled with wine Therefore thou shalt speak know know Every bottle shall be filled with wine
Jeremiah 13:13Then shalt thou say Then shalt thou say the LORD ...