Hebrew Interlinear
Isaiah 9:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 9:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou hast multiplied the nation and not increased the joy they joy before the joy in harvest and as men rejoice when they divide the spoil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִרְבִּ֣יתָ | H7235 | Thou hast multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 2 | הַגּ֔וֹי | H1471 | the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | ל֖אֹ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | הִגְדַּ֣לְתָּ | H1431 | and not increased | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 5 | כְּשִׂמְחַ֣ת | H8057 | the joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 6 | שָׂמְח֤וּ | H8055 | they joy | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 7 | לְפָנֶ֙יךָ֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | כְּשִׂמְחַ֣ת | H8057 | the joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 9 | בַּקָּצִ֔יר | H7105 | in harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 10 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יָגִ֖ילוּ | H1523 | and as men rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 12 | בְּחַלְּקָ֥ם | H2505 | when they divide | to be smooth (figuratively) |
| 13 | שָׁלָֽל׃ | H7998 | the spoil | booty |
Verse Context
Isaiah 9:2The people that walked in darkness have seen light a great...
Isaiah 9:3 (current)Thou hast multiplied the nation and not increased the joy they joy before the joy in harvest and as men rejoice when they divide the spoil
Isaiah 9:4 the yoke of his burden and the staff...