Hebrew Interlinear
Isaiah 9:4 Interlinear
“ the yoke of his burden and the staff of his shoulder the rod of his oppressor For thou hast broken as in the day of Midian”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | עֹ֣ל | H5923 | the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 4 | סֻבֳּל֗וֹ | H5448 | of his burden | load (figuratively) |
| 5 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מַטֵּ֣ה | H4294 | and the staff | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 7 | שִׁכְמ֔וֹ | H7926 | of his shoulder | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
| 8 | שֵׁ֖בֶט | H7626 | the rod | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 9 | הַנֹּגֵ֣שׂ | H5065 | of his oppressor | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 10 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 11 | הַחִתֹּ֖תָ | H2865 | For thou hast broken | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 12 | כְּי֥וֹם | H3117 | as in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | מִדְיָֽן׃ | H4080 | of Midian | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
Verse Context
Isaiah 9:3Thou hast multiplied the nation and not increased the joy they joy...
Isaiah 9:4 (current) the yoke of his burden and the staff of his shoulder the rod of his oppressor For thou hast broken as in the day of Midian
Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise and garments...