Hebrew Interlinear
Isaiah 8:8 Interlinear
“And he shall pass through Judah he shall overflow and go over even to the neck he shall reach and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land O Immanuel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָלַ֤ף | H2498 | And he shall pass | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 2 | בִּֽיהוּדָה֙ | H3063 | through Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | שָׁטַ֣ף | H7857 | he shall overflow | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 4 | וְעָבַ֔ר | H5674 | and go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | צַוָּ֖אר | H6677 | even to the neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 7 | יַגִּ֑יעַ | H5060 | he shall reach | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 8 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | מֻטּ֣וֹת | H4298 | and the stretching out | expansion |
| 10 | כְּנָפָ֔יו | H3671 | of his wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 11 | מְלֹ֥א | H4393 | shall fill | fulness (literally or figuratively) |
| 12 | רֹֽחַב | H7341 | the breadth | width (literally or figuratively) |
| 13 | אַרְצְךָ֖ | H776 | of thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | עִמָּ֥נוּ | H0 | ||
| 15 | אֵֽל׃ | H6005 | O Immanuel | immanuel |
Verse Context
Isaiah 8:7 Now therefore behold the Lord and he shall come up ...
Isaiah 8:8 (current)And he shall pass through Judah he shall overflow and go over even to the neck he shall reach and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land O Immanuel
Isaiah 8:9Associate yourselves O ye people and ye shall be broken in pieces and give ear all ye of far...