Hebrew Interlinear
Isaiah 8:9 Interlinear
“Associate yourselves O ye people and ye shall be broken in pieces and give ear all ye of far countries gird and ye shall be broken in pieces gird and ye shall be broken in pieces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹ֤עוּ | H7489 | Associate | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 2 | עַמִּים֙ | H5971 | yourselves O ye people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | וָחֹֽתּוּ׃ | H2865 | and ye shall be broken in pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 4 | וְהַֽאֲזִ֔ינוּ | H238 | and give ear | to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen |
| 5 | כֹּ֖ל | H3605 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 6 | מֶרְחַקֵּי | H4801 | ye of far | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 7 | אָ֑רֶץ | H776 | countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | הִֽתְאַזְּר֖וּ | H247 | gird | to belt |
| 9 | וָחֹֽתּוּ׃ | H2865 | and ye shall be broken in pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 10 | הִֽתְאַזְּר֖וּ | H247 | gird | to belt |
| 11 | וָחֹֽתּוּ׃ | H2865 | and ye shall be broken in pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
Verse Context
Isaiah 8:8And he shall pass through Judah he shall overflow and go over even to the neck...
Isaiah 8:9 (current)Associate yourselves O ye people and ye shall be broken in pieces and give ear all ye of far countries gird and ye shall be broken in pieces gird and ye shall be broken in pieces
Isaiah 8:10Take counsel and it shall come to nought speak the word ...