Hebrew Interlinear
Isaiah 8:6 Interlinear
“Forasmuch refuseth as this people the waters of Shiloah that go softly and rejoice in Rezin son and Remaliah's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | Forasmuch | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 2 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | מָאַס֙ | H3988 | refuseth | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 4 | הָעָ֣ם | H5971 | as this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֵ֣י | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 8 | הַשִּׁלֹ֔חַ | H7975 | of Shiloah | shiloach, a fountain of jerusalem |
| 9 | הַהֹלְכִ֖ים | H1980 | that go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | לְאַ֑ט | H328 | softly | (as an adverb) gently |
| 11 | וּמְשׂ֥וֹשׂ | H4885 | and rejoice | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | רְצִ֖ין | H7526 | in Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 14 | וּבֶן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | רְמַלְיָֽהוּ׃ | H7425 | and Remaliah's | remaljah, an israelite |
Verse Context
Isaiah 8:5also unto me again The LORD spake saying...
Isaiah 8:6 (current)Forasmuch refuseth as this people the waters of Shiloah that go softly and rejoice in Rezin son and Remaliah's
Isaiah 8:7 Now therefore behold the Lord and he shall come up ...