Hebrew Interlinear
Isaiah 8:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 8:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Forasmuch refuseth as this people the waters of Shiloah that go softly and rejoice in Rezin son and Remaliah's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | Forasmuch | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 2 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | מָאַס֙ | H3988 | refuseth | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 4 | הָעָ֣ם | H5971 | as this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֵ֣י | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 8 | הַשִּׁלֹ֔חַ | H7975 | of Shiloah | shiloach, a fountain of jerusalem |
| 9 | הַהֹלְכִ֖ים | H1980 | that go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | לְאַ֑ט | H328 | softly | (as an adverb) gently |
| 11 | וּמְשׂ֥וֹשׂ | H4885 | and rejoice | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | רְצִ֖ין | H7526 | in Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 14 | וּבֶן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | רְמַלְיָֽהוּ׃ | H7425 | and Remaliah's | remaljah, an israelite |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 8:5also unto me again The LORD spake saying...
Isaiah 8:6 (current)Forasmuch refuseth as this people the waters of Shiloah that go softly and rejoice in Rezin son and Remaliah's
Isaiah 8:7 Now therefore behold the Lord and he shall come up ...