Hebrew Interlinear

Isaiah 8:1 Interlinear

“said Moreover the LORD unto me Take roll thee a great and write pen in it with a man's concerning Mahershalalhashbaz”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	יְהוָה֙	H3068	Moreover the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	אֵלַ֔י	H413		near, with or among; often in general, to
4	קַח	H3947	unto me Take	to take (in the widest variety of applications)
5	לְךָ֖	H0
6	גִּלָּי֣וֹן	H1549	roll	a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate)
7	גָּד֑וֹל	H1419	thee a great	great (in any sense); hence, older; also insolent
8	וּכְתֹ֤ב	H3789	and write	to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
9	עָלָיו֙	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10	בְּחֶ֣רֶט	H2747	pen	a chisel or graver; also a style for writing
11	אֱנ֔וֹשׁ	H582	in it with a man's	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
12	לְמַהֵ֥ר	H0
13	שָׁלָ֖ל	H0
14	חָ֥שׁ	H0
15	בַּֽז׃	H4122	concerning Mahershalalhashbaz	maher-shalal-chash-baz; the name of the son of isaiah

Isaiah 8:1 (current)said Moreover the LORD unto me Take roll thee a great and write pen in it with a man's concerning Mahershalalhashbaz