Hebrew Interlinear
Isaiah 7:4 Interlinear
“And say unto him Take heed and be quiet fear not neither be fainthearted for the two tails firebrands of these smoking for the fierce anger of Rezin with Syria and of the son of Remaliah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַרְתָּ֣ | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵ֠לָיו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הִשָּׁמֵ֨ר | H8104 | unto him Take heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 4 | וְהַשְׁקֵ֜ט | H8252 | and be quiet | to repose (usually figurative) |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תִּירָ֗א | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | וּלְבָבְךָ֙ | H3824 | the heart (as the most interior organ) | |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | יֵרַ֔ךְ | H7401 | not neither be fainthearted | to soften (intransitively or transitively), used figuratively |
| 10 | מִשְּׁנֵ֨י | H8147 | for the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | זַנְב֧וֹת | H2180 | tails | the tail (literally or figuratively) |
| 12 | הָאוּדִ֛ים | H181 | firebrands | a poker (for turning or gathering embers) |
| 13 | הָעֲשֵׁנִ֖ים | H6226 | of these smoking | smoky |
| 14 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | בָּחֳרִי | H2750 | for the fierce | a burning (i.e., intense) anger |
| 16 | אַ֛ף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 17 | רְצִ֥ין | H7526 | of Rezin | retsin, the name of a syrian and of an israelite |
| 18 | וַאֲרָ֖ם | H758 | with Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 19 | וּבֶן | H1121 | and of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | רְמַלְיָֽהוּ׃ | H7425 | of Remaliah | remaljah, an israelite |
Verse Context
Isaiah 7:3Then said the LORD unto Isaiah Go forth ...
Isaiah 7:4 (current)And say unto him Take heed and be quiet fear not neither be fainthearted for the two tails firebrands of these smoking for the fierce anger of Rezin with Syria and of the son of Remaliah
Isaiah 7:5 counsel Because Syria have taken evil...