Hebrew Interlinear
Isaiah 66:17 Interlinear
“They that sanctify themselves and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst eating flesh swine's and the abomination and the mouse together shall be consumed saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים | H6942 | They that sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים | H2891 | themselves and purify | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַגַּנּ֗וֹת | H1593 | themselves in the gardens | a garden |
| 5 | אַחַ֤ר | H310 | behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | אַחַד֙ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | בַּתָּ֔וֶךְ | H8432 | tree in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 8 | אֹֽכְלֵי֙ | H398 | eating | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | בְּשַׂ֣ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 10 | הַחֲזִ֔יר | H2386 | swine's | a hog (perhaps as penned) |
| 11 | וְהַשֶּׁ֖קֶץ | H8263 | and the abomination | filth, i.e., (figuratively and specifically) an idolatrous object |
| 12 | וְהָעַכְבָּ֑ר | H5909 | and the mouse | a mouse (as nibbling) |
| 13 | יַחְדָּ֥ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 14 | יָסֻ֖פוּ | H5486 | shall be consumed | to snatch away, i.e., terminate |
| 15 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 66:16 For by fire of the LORD plead and by his sword ...
Isaiah 66:17 (current)They that sanctify themselves and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst eating flesh swine's and the abomination and the mouse together shall be consumed saith the LORD
Isaiah 66:18 For I know their works and their thoughts and they shall come that I will gather ...