Hebrew Interlinear
Isaiah 66:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 66:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For by fire of the LORD plead and by his sword with all flesh shall be many and the slain of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בָאֵשׁ֙ | H784 | For by fire | fire (literally or figuratively) |
| 3 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | נִשְׁפָּ֔ט | H8199 | plead | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 5 | וּבְחַרְבּ֖וֹ | H2719 | and by his sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | בָּשָׂ֑ר | H1320 | with all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 9 | וְרַבּ֖וּ | H7231 | shall be many | properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad |
| 10 | חַֽלְלֵ֥י | H2491 | and the slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 11 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 66:15 For behold the LORD of fire will come like a whirlwind...
Isaiah 66:16 (current) For by fire of the LORD plead and by his sword with all flesh shall be many and the slain of the LORD
Isaiah 66:17They that sanctify themselves and purify themselves in the gardens behind one...